Episode 275: A target that leaves without knowing anything

“Yotto. Okay, we’ve arrived.”

 Our party returns to a secluded place close to the dungeon near the Grand Canyon due to Luck’s Shadow Transfer.

“As expected, I can’t get used to this feeling.”

“Seriously.”

 It seems that Jack and George still can’t quite get used to the feeling of floating in the moment of metastasis.

 After I pull the car out of the shadows, I suddenly look at everyone.

“This scenery is really a sight to behold …”

“Nn.”

 Nanami mutters while looking at the reddish-brown mountains and deserted wasteland looking a little lonely.

 It’s true that many things happened in the last three days.

 It’s not unreasonable to think so.

 Shia, standing next to her, gently puts her hand on Nanami’s shoulder to comfort her.

 Even Shia’s ahoge doesn’t have any energy and is downhearted.

 It seems she will miss it too.

“What, it’s okay. If Luck’s Shadow Transfer is powered up, it will be easier to come.”

 I mutter to console myself as I can’t stand looking at them.

 Luck’s Shadow Transfer achieved a certain amount of growth in just a week. It’s not hard to imagine that such a future will come after a month or two.

 Just like a door that can go anywhere for a blue cat-shaped robot. Well, Luck can only go to places where there are shadows.(TN:Doraemon if you didn’t get the reference …)

“Really?”

“Oh, of course. Right, Luck?”

 Nanami turns her eyes and stares at me, so I nod strongly and ask Luck.

“Won.”

 Luck also wants Nanami to cheer up and jumps out of the shadows barking confidently.

“Hey, are you telling me to leave it to you?”

“Ahaha!! As expected of Luck-chan!! I’m looking forward to it.”

“Wowon.”

 When I convey Luck’s will on its behalf, Nanami happily crouches down and strokes Luck. Luck cries out happily.

“It’s dangerous to be able to move anywhere in the world, isn’t it?”

“That’s right. If the country finds out, it’s likely that you’ll be spying on other countries for the rest of your life and doing sabotage activities, conversely, if other countries find out, they will probably think that you have thoughts of invading.”

 On the other hand, Amane and Rei, who were listening to us, seem to be talking about some disturbing topic, but I think it’s probably just my imagination.

“For the time being, we’re wasting time, so let’s move to the dungeon.”

“Yeah!!”

“Nn.”

“Roger.”

“Understood.”

“”Acknowledged!!””

 We are already running out of time, so we get in the car and drive to the parking lot of the Hunters’ Guild branch attached to the dungeon.

“Oh, Jack and George. I haven’t seen you for a few days, where have you been?”

“That’s right. I didn’t even get a reply from ‘LINNE’.”(TN:Umm, Line isn’t a thing outside JP … sigh.)

 When we get out of the car, we are called out to.

“What, you guys … We were showing Satou-san around America, right?”

“Ah, we were asked by Satou-san to guide him to sightseeing spots.”

 Jack looks at the men who came and looks at George after making a slightly surprised expression. George nods in agreement with Jack’s words.

“Haa? Satou-san? Geh!?”

“Hey, you don’t look so good.”

 The man shouts with an expression that he doesn’t understand what he means, but as soon as our eyes meet, his face turns like he’s met someone nasty.

“Why, why are you here!?”

“Well, it’s because I’m that Satou.”

“Ah, hey, is it alright? Satou-san, I’ll talk to him.”

“What’s going on right now!!”

 I answer the confused man who asks me a question, but Jack and George interrupt our conversation and try to take the men away.

“Oh, ohh, do as you like.”

 It would be troublesome if I got tangled up again, so I decide to leave it to the two of them.

 I’m sure those two will do something about it.

“Hey you guys!! Come here for a minute!!”

“Wh, what is it, so suddenly.”

“Did something happen?”

“I don’t know, but I’ve never seen them look so serious.”

“Certainly. Shall we follow them.”

 The four people who call out after Jack and George follow after them languidly.

 A few minutes later.

“Satou-san!! I’m sorry about what happened earlier!! That’s how it is!!”

“”That’s how it is!!””

“No, no, I don’t know what it means. Anyway, don’t worry about it. We’re standing out, so please act normal.”

 The four who come back after talking have completely changed their attitudes. Because of that, we are attracting the attention of other explorers in the parking lot.

 Besides, I’m really curious about the distorted expressions of the people who are sending those gazes.

 What do these guys usually do?

 By the way, what exactly were those two talking about …

 Did they say something strange to them?

 I look at Jack and George, but they avert their eyes as if it’s not their concern at all.

“Yes!! Thank you very much!!”

“”Thank you very much!!””

 Their eyes light up and they bow their heads as if they are deeply moved by my request.

 What’s going on, really.

“Please raise your heads. We’re going to the dungeon, so goodbye.”

“Well then, we’ll go to the entrance to see you off!!”

“No, it’s enough right here.”

“No, no, it’s right over there!!”

“Haa … I get it, I get it.”

 I wanted to part with them as soon as possible, but they won’t give up coming along, so I give up.

 We lead six people, led by Jack and George, and walk to the entrance of the dungeon.

“Umm, the Bloody Destroyers are following them quietly, you know?”

“Really, who are they?”

“Aren’t they pretty bad guys? Those Japanese people.”

 The Americans are glancing at us while talking in whispers. I feel terribly uncomfortable.

“It’s fine with this much. Well then, see you guys.”

“”Have a nice day, Aniki!!””

“I told you, I’m not your Aniki!!”

 We dive into the dungeon, and after investigating for a while, jump in the transfer trap and move to the next country.

 Farewell, America!!